Skip to main content

Traditionele ambachten samenvoegen met hedendaags design in het Triennale Design Museum tijdens de meubelbeurs in Milaan

Het Triennale Design Museum ligt in het prachtige Parco Sempione in Milaan en is een rustige plek om even te ontsnappen aan de drukte van het belangrijkste terrein van de Salone del Mobile. Dit jaar nodigde het museum verschillende landen uit om hun ambacht en ontwerpen tentoon te stellen, inclusief creatieven uit China, Korea, Denemarken en België. Bekijk na de pauze een aantal hoogtepunten van de Treinnale.

Rong in het Chinees betekent smelten en samensmelten. Dit idee vormt de kern van de tentoonstelling 'Handmade in Hangzhou'. 13 ontwerpers hebben de traditionele ambachten van Hangzhou gedeconstrueerd en die toegepast in hedendaags design. En aangezien 2013 het jaar van bamboe is, hebben alle ontwerpers met dit materiaal gewerkt. Pinwu stelde deze tentoonstelling samen en ontwierp een aantal van de tentoongestelde stukken, zoals de Piao2-stoel, gemaakt van papier en bamboestrips, en de luchtstoel, een lichtgewicht geweven bamboestructuur.

Voor dit tapijt en kussen werden gedraaide bamboevezels gebruikt. Ontwerp door Nicole Goymann, gezien in Handmade in Hangzhou.

Zang Xiaochuan heeft sieraden gemaakt van bamboe en gecombineerd met keramiek. De zeer fijne geweven bamboe past mooi bij de glanzende witte keramische delen.

In de stoel Gu, gemaakt van bamboepulpvezels, wordt het oude Chinese ambacht van papierfabricage gebruikt. Ontwerp is van Pinwu.

Wang Shenghai creëerde een poef die zowel stevig als flexibel is. Het is een prachtig ontwerp dat slim gebruik maakt van bamboemateriaal.

Deze bamboebladeren kunnen worden gebruikt om een ​​scheidingswand te maken, of ze kunnen worden gebruikt als decoratief object. Pinwu ontwierp deze modulaire stukken.

De Toolbox, Belgium Design en Art of Making 'creëerden deze tentoonstelling als een eerbetoon aan kunstenaar en ontwerper Henry van de Velde (1863-1957). Zowel jonge ontwerpers als gevestigde merken hebben hun producten getoond. Hier heeft de Belgische curator Giovanna Massoni ervoor gekozen om de makerprocessen en de eindproducten op deze tentoonstelling te tonen.

Een kantoorcabine gemaakt van karton en biologisch afbreekbare stof werd ontworpen door Alain Berteau en gemaakt door ABV. In deze tentoonstelling krijgen zowel ontwerper als fabrikant waardering voor hun werk.


Opalis is een online marktplaats voor overgebleven voorraad en geborgen bouwmaterialen.


De Korean Craft and Design Foundation exposeerde een selectie van traditionele technieken en materialen. Er werden 16 ontwerpen gepresenteerd, elk gemaakt door ervaren vakmensen. Naast elk product werd een film over het makerproces getoond. De presentatie van Koreaanse ambachten omvat lakwerkpotten, kleurrijk bedtextiel en een boom met handgemaakte zijden bloemen.


Kim Yeon Jin en Kim Sam-sik hebben deze minimale lampen gemaakt van mulberrypapier na het bestuderen van het traditionele Koreaanse ambacht van het maken van papier.


Hier, een rauwe zijden hanbok, Korea's traditionele kostuum, bestaande uit meerdere lagen kledingstukken. Ontwerp door Suh Young-hee en gemaakt door een team van 3 vakmensen.


Moleskine werkte samen met de Japanse ontwerpers Setsu en Shinobu Ito om te experimenteren met nieuwe materialen. Het project is geïnitieerd door Material Conexion.

De Italiaanse steenproducent Grassi Pietre werkte aan nieuwe toepassingen voor textuur in steen.


Het Taiwan Craft Research Institute presenteerde een verzameling moderne stoelen. Chair Flow is gemaakt van bamboestrips. De Taiwanese ontwerper Cheng-Tsung Feng en ambachtelijke kunstenaar Kao-Ming Chen wilden gebruik maken van de kalme en natuurlijke aard van het bamboemateriaal om een ​​stoel te maken voor ontspanning.

Hier, een familie van ontlasting die in elkaar past. De ontlasting is gemaakt van drijfhout en een ingewikkeld geweven natuurlijke vezel. Het ontwerp is van Yi-Cheng Tsai en Mao-Hui Chen.


Nog een stukje fijn vakmanschap uit Taiwan. De kruk gemaakt van 3 enkele buizen van bamboe die zijn gesplitst aan de bovenkant en geweven om de stoel te creëren.


Bamboebubbelbank, gemaakt van 732 handgeweven ballen. Dit ontwerp is van Yu-Jui Chou en Su-Jen Su.


De bamboeballen symboliseren oneindigheid in de Taiwanese cultuur. In deze sofa vertegenwoordigen ze de oneindige mogelijkheden van bamboe.


Tijdloos ontwerp van de Deense ontwerper Hans Wegner; de stoelen zijn ontworpen in de jaren 1950 en worden nog steeds verkocht onder het merk Carl Hansen.

+ Triennale Design Museum

Meer zien Verslag over de Milan Design Week op Inhabitat>